6月25日下午，温州大学图书馆举办赵瑞蕻重版新书分享会，纪念这位温籍著名诗人、翻译家、学者诞辰110周年，共同品读其两部代表作品的重版新书。赵瑞蕻次女赵蘅、学生黄乔生、出版社代表等各方嘉宾远道而来，受邀参会。

赵瑞蕻（1915-1999），温州城区人，笔名阿虹、朱弦等，中国比较文学学会发起人之一，原南京大学中文系教授。他在诗歌创作、文学翻译（尤以法国文学见长）及鲁迅研究等领域卓有建树，是《红与黑》的中文译本首译者，荣获全国首届比较文学图书荣誉奖、江苏社会科学奖。妻子为著名翻译家杨苡。赵瑞蕻的名字与贡献早已融入温州文化的血脉与记忆。

赵瑞蕻

为纪念这位温州文化巨匠并深入探讨赵瑞蕻学术思想与翻译艺术，温州大学图书馆特举办本次分享会，品读赵瑞蕻的两部重版新书《鲁迅<摩罗诗力说>注释·今译·解说》《红与黑》。

赵瑞蕻的学生，北京鲁迅博物馆（北京新文化运动纪念馆）原常务副馆长、研究馆员黄乔生作主旨分享。春风文艺出版社编辑姚宏越、南京大学出版社编辑谭天作为这两本重版新书的责编分享了各自感受。

译者：赵瑞蕻 范东兴 出版时间：2025年6月 出版社：春风文艺出版社

出版时间：2025年1月 出版社：南京大学出版社

赵蘅在发言中深情谈到，父亲生前为自己是温州人而骄傲，写了很多怀念温州的诗歌。自1999年，父亲赵瑞蕻部分骨灰归葬故里撒入瓯江之后，这次是她首次回到温州。父亲晚年曾三次到温州大学讲学，多次向温州大学图书馆捐书。温州大学图书馆设有赵瑞蕻赠书专柜。作为家属代表，她深深感谢多年来温州各方对父亲的厚爱。

温州市文联秘书长曹凌云与赵蘅一同为两本重版新书揭幕。

与会嘉宾、温大师生一同朗读赵瑞蕻诗文，互动交流，追忆这位中国现代文化史上不可忽视的重要人物，感受其文字中澎湃的激情与浪漫。赵瑞蕻的温籍亲友也从全国各地赶来，参会联谊。

同天上午，温州大学图书馆特藏建设系列活动启幕，举办黄氏藏书楼揭幕式暨捐赠仪式、专家座谈会等系列活动。

黄世中教授捐赠毕生珍藏的两万余册图书，中国美术学院出版社捐赠834册艺术典籍。仪式上，该馆馆长兼党总支书记孙良好受赠马大康教授、陈增杰编审、作家王手和东君的手稿、该校已故教授叶世祥的学术手稿等文献。

相关链接：温大图书馆举办赵瑞蕻重版新书分享会！纪念其110周年诞辰